تبليغاتX
رقص موها بر آب
شعر و ترجمه

 

پیش خوانش :

ترانه – شعر " وقتی که نیستی ... " را  بخوانید و بشنوید از مجتبا آزاد با موسیقی و صدای خودش . آهنگ را با حجم 1.41 MB  می توانید از اینجا دانلود کنید ؛ این هم متن ترانه :

 

 

وقتی که نیستی

شمع ِ شکسته

                متن ِ شیشه ای ِ شب ُ می لرزونه

تابوت ِ خورشید

رو دوش ِ ابرا

               زمینه ی سربی ِ آسمون ُ می ترسونه

 

*   *    *

 

تو دوری ، دوری ...

مث ِ آهنگای ِ قدیمی

دورتر از خط ِ مبهم ِ افق

رو کاغذ ِ سفیدی که

واسه ترانه های  تلخ ِ " بی در کجایی  "

دس تکون می ده

 

خاموش ِ خاموش ...

مث ِ  دو تا صندلی

                رو به همدیگه

که زل می زنن به خیال ِ هم

تو خلوت و خستگی ِ تلخ ِ ساعتی که

تو رو نشون می ده

 

*   *    *

 

وقتی که نیستی

ثانیه ها تو بُهت ِ نبودنت

- گیج و ویج

پریشونی ِ اتاقُ تکرار می کنن

همه ی پنجره ها رو ، دیوار می کنن ...

 


پ . ن 1 :

تاریخ ما حقارت بود / نه شرافتی / نه شهامتی .

پ. ن 2 :

ماه می گذرد / در انتهای مدار سردش / ما مانده ایم و / روز / نمی آید.

پ.ن 3 :

تو نخواهی آمد / و شعر / داستان پرنده ای است / که پرواز را دوست دارد و / بالی ندارد.

 


همنوا با لیدر شبانه­ ی ارکستر چوب‌ها ـ روح الله کاملی

 

طوطی و زنبور - عبدالکریم سروش

 

هوش را به کار نبردن گناه کبیره است - نامه ی ابراهیم گلستان به نادر ابراهیمی

+ نوشته شده در  یکشنبه نوزدهم خرداد 1387ساعت 14:36  توسط حبیب   | 

پیش خوانش :

متن ِ – حیفم می آید که نگویم - باشکوه ِ زیر بخشی است از داستان مدّ و مه در مجموعه ای به همین نام . این داستان بر خلاف داستان دیگر مجموعه ، از روزگار رفته حکایت ، مجوز چاپ از متصدی صدور جواز نگرفت و در محاق ماند . به باور بسیاری که تمام داستان های گلستان بزرگ را خوانده اند ؛ یکی از بهترین ها ست . صفحه ای از این داستان را بخوانید :

 

 

من ممنون شانم . من ممنون هر کسم که نگذارد عمرم در خواب بگذرد – حتی اگر به ضرب بدمستی ، حتی اگر به ضرب بدحرفی .

تو بیداری از فحش را ترجیح می دهی به خواب آسوده ؟

من بیداری را ترجیح می دهم . من فحش را می بخشم زیرا طبیعی است که از عجز می آید . در افتادن با عجوزه ها و عاجزها جالب نیست . کیف ندارد.

بسیار خوب ، ممنون باش . فرض کن که بیداری . تا صبح هیچ کاری نیست . با این بیداری در شب چه خواهی کرد ؟

شب ؟ شب یعنی چه ؟ شب یک حالت از وقت است . من غرق در وقتم . شب منطقی است که شب باشد .  شب هست . اشکال در شب نیست . اشکال در نبودن روز است ، و در نشستن و گفتن که صبر باید کرد ، و انتظار صبح باید داشت . وقتی که در شب قطبی نشسته ام شش ماه انتظار یک عمر است . شمع را روشن کردن کاری ست و آفتاب زدن اتفاق نجومی . شمع روشن کن ، و باز شمع روشن کن ؛ و قانع نشو به نور حقیر حباب . بس کن از این نشستن و گفتن که صبح می آید . آه ، اینها کلیشه است ، مانند مهر لاستیکی ست ، تکراری ست ، فرسوده ست . اینها به درد شعر شاعران خانه فرهنگ می خورد . مانند اینکه آفتاب در خواهد آمد . ما در کتاب اول خوانده ایم ماه سی روز است ، یعنی سی بار صبح در هر ماه ، سی بار آفتاب زدن . بس نیست ؟ این دیگر وعده نمی خواهد . این دیگر انتظار ندارد .

اصلا " انتظار یعنی چه ؟  انتظار افیون است . هر لحظه انتظار ، در حداکثر ، مانند مستی خوش آغاز باده پیمایی ست . بعد بالا می آوری . در انتظار بودن یعنی نبودن در وقت . وقتی که مردم کاشان هر روز اسب به بیرون شهر می بردند – یادت به میرخواند می آید ؟ سبزواری ها هم . هر روز صبح و عصر یک اسب ، زین کرده ، به بیرون شهر می بردند تا در صورت ظهور ، حضرت معطل مرکوب راهوار نماند .

این هفت قرن پیش بود . من طاقتم تمام شده ست . وقتی نجات دهنده یادش برود سواره بیاید من حق دارم در قدرت نجات بخشی او شک کنم . او آن قدر معطل کرد که اسب دیگر وسیله نقلیه نیست . اجداد من به قدر کافی اسب برده اند به بیرون دروازه . این روزها هم اسب تنها برای تفریح است . و من طاقتم تمام شده ست . من حس می کنم که وقت ندارم . من با رسوب کند حوادث قانع نمی توانم شد . من قانع نمی توانم شد . من رشوه ای نخواهم داد. من تقلید در نخواهم آورد . من فکرم را فدای سلام و علیک و لق لق و و آداب معاشرت نخواهم کرد . من خود را نگاه خواهم داشت بگذار هر که می خواهد هر جور می خواهد خود را بیندازد در قعر این عفونت متنوع . من از بس که روی لجنزار دیدم حباب بخار عفن ترکید دارم دیوانه می شوم . من باید عقلم را نگه دارم ، عقلم را که از تن و شرف و عشق من مجزا نیست .

 

پ.ن : برای دانلود مد ّ و مه به این صفحه بروید .

 


پای صحبت ابراهیم گلستان - سیروس علی نژاد

 

سردار در نهانخانه - محمد قائد

 

سینیور ف.اومانیته - محمد قائد

 

بهشت از آن ِ تو، که سیگار نمی‌کشی و غصه نمی‌خوری - حسین نوروزی

 

 

 

+ نوشته شده در  یکشنبه یکم اردیبهشت 1387ساعت 9:20  توسط حبیب   | 

پیش خوانش : دل ام می خواهد بعد از خواندن hasret از ناظم عزیز ! ، آفریدگار واژه هایی با بوی ناب شرافت عمیق انسانی ، دست کم کرکره ی برگردان ها را پایین بکشم و از زبان حافظ بزرگ بگویم اش که :

                                                                          هرچه هست از قامت ناساز بی اندام ماست

                                                                            ورنه تشریف تو بر بالای کس کوتاه نیست

 

                                                       به : حسین نازنین

 

به دریا برگشتن می خواهم !

در آینه ی آبی آب ها

قد کشیدن / دیده شدن می خواهم !

به دریا برگشتن می خواهم  !

 

کشتی ها در افق روشن می روند /  کشتی ها می روند !

بی که بادبان های سفید و کشیده

پرا ز غم باشد

مهلت عمرم سرانجام

در کشتی ها به  آخر می رسد

و مادامی که از ناگزیری مرگ / گریزی نیست

مانند نوری فرورونده در آب ها

در آب ها فرو مردن می خواهم !

به دریا برگشتن می خواهم !

به دریا برگشتن می خواهم !

 


شاخساران ( فدریکو گارسیا لورکا ) - حسین محمدی

 

ای کاش سلین ایرانی بود - مهدی سحابی

 

زوال رهبری روشنفکری ادبی - محمد قوچانی

 

کریه اکنون صفتی ابتر است - هژیر پلاسچی

 

چه كسی از ابراهيم گلستان نمی‌ترسد ؟ - محمود فرجامی

 

صلیب به روایت هیچکس - داستانی از محمد عرب زاده در نشریه شهروند کانادا

 

کودکی هایم کو؟! (یوسف هایال اوغلو) - حسین محمدی

 

چه معامله باید کرد؟ - میرزاده عشقی

 

شعر بی خوابی سگ اصحاب کهف - سروش سمیعی

 

هجرانی - محمد عرب زاده

 

کودک و کرکس - کوین کارتر

 

 

+ نوشته شده در  شنبه بیستم بهمن 1386ساعت 17:44  توسط حبیب   | 

 

                             شعر(giden) از ناظم حکمت

 

 

بر روی شیشه ها

برف و شب.

ریل های درخشان  در شب سفید

ناکامی وصل را

به خاطر می آورد

در سومین سالن انتظار ایستگاه

کودکی با پای برهنه

و روسری سیاه

می خوابد.

من پرسه می زنم ...

برف و شب بر پنجره ها.

ترانه ای را در جانم می خوانند

این

محبوبترین آهنگ دوست رفته ی من بود

محبوبترین آهنگ ...

محبوب ترین ...

مح...

دوستان !

به چشمانم نگاه نکنید

گریه از درونم می جوشد.

ریل های درخشان در شب سفید

ناکامی وصل را

به خاطر می اورد

در سومین سالن انتظار ایستگاه

کودکی با پای برهنه

و روسری سیاه

می خوابد.

برف وشب بر پنجره ها.

ترانه ای را

در جانم می خوانند.

 

 

پ.ن۱ : پیش از آن که در خط سیر زمان پیش بروی و به پایان برسی گاه پایان از گذشته سرریز می شود و به سوی تو می آید ... و آهنگی را در جان ات با سوت می نوازد .

 


ترانه ی سوار (فدریکو گارسیا لورکا) - حسین محمدی

 

پاسخ به پرونده سازی های یک مفتش فرهنگی - کانون نویسندگان ایران

 

فیل در تاریکی - قلی خیاط

 

چرا ابراهيم گلستان با دوربين می نويسد؟ - بصیر نصیبی

 

برای مارسیای رذل عزیز - امیرحسین یزدان بد

 

بروکراسی و حرف هایی از مرد رادیکال - مجید ضرغامی

 


پ.ن ۲ : دوستانی که برای خواندن لینک ها مشکل دارند می توانند از سایت های www.apushistory.info و  www.apliterature.info استفاده کنند .

 

+ نوشته شده در  سه شنبه نهم بهمن 1386ساعت 14:2  توسط حبیب   | 

                                                                             

                                                

                                                                      بالابلند !

                                                                      بر جلوخان منظرم

                                                                      چون گردش اطلسی ابر

                                                                                                          قدم بردار  ...

                                                             

                                                                                         شاملوی بزرگ – شکفتن در مه                          

  

دوازده

صدای گام تو را

به رگ و مویرگ می برد

نفس ام دارد می گیرد

ساعتی مانده به دیدارت

با قامتی خندان می آیی

زمان

بغض ات را می شکند

و من لب می گزم

در این دوازده های روز و شب مرگی

ماه مرگی

 

 

(- بله عابر محترم !

چشم ام به سرما حساس است !

می بینی که دی ماه است

و گلبرف ها

روی هرچیزی شکوفه کرده اند )

 

 

با قامتی شریف می آید / خواهی آمد

می خواهم برای یک مرتبه / دوازده بار

تنگ به آغوش بکشم

بال ها ...

(- یا اگر دوست داری -  :

 دست ها ) ی ام را

باز کن


زبان پدری مادرمرده‌ی من ـ شيوا فرهمند راد

بخشی از فیلم " شاملو : شاعر آزادی "( آیدا و شاملو )

تو چرا عباس هستی ؟ و حکایتی دیگر از شاملو ! - یدالله رویایی

از عشق و دلدادگی - لوئیس بونوئل

ها کردن - پیمان هوشمندزاده

ببرسواری و خبرهای بد برای دموکراسی- محمد قائد ( قسمت اول - قسمت دوم )

باید با ساز مهربان بود ( مطلبی در جاودانگی حاج قربان سلیمانی)

+ نوشته شده در  پنجشنبه سیزدهم دی 1386ساعت 12:36  توسط حبیب   |